1
00:00:01,060 --> 00:00:03,600
ស្រុកកំសាន្ត?
2
00:00:04,020 --> 00:00:06,440
ដឹងរឿងហ្នឹង!
ដឹងថាខ្ញុំមានន័យថាម៉េច?
3
00:00:06,440 --> 00:00:08,400
កន្លែងដែល...
4
00:00:08,730 --> 00:00:10,610
ហ៎? អ្នកមិនទទួលបានវា?
5
00:00:14,110 --> 00:00:14,950
ស្តាប់ឡើង!
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,200
ខ្ញុំជាព្រះ!
7
00:00:20,540 --> 00:00:21,620
អ្នកទាំងបីគឺ...
8
00:00:21,950 --> 00:00:23,040
សំរាម!
9
00:00:25,080 --> 00:00:28,380
នោះជារឿងដំបូង
អ្នកត្រូវវាយក្បាលរបស់អ្នក!
10
00:00:28,380 --> 00:00:29,710
បើកវាចូល!
11
00:00:30,050 --> 00:00:31,960
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យក្លាយជាឆ្កែ!
12
00:00:31,960 --> 00:00:33,220
អាហ្វ, អាហ្វ, អាហ្វ, អាហ្វ!
13
00:00:33,220 --> 00:00:35,260
ប្រែក្លាយជាស្វា បើខ្ញុំនិយាយអ៊ីចឹង!
14
00:00:35,260 --> 00:00:36,590
អ៊ូហូ!
15
00:00:36,840 --> 00:00:39,890
ញាប់ដៃញាប់ជើងដាក់គ្នា
បន្តរវើរវាយចំពោះរាល់បំណងរបស់ខ្ញុំ
16
00:00:37,800 --> 00:00:39,890
{\an8}អ្នកបាននិយាយវា!
17
00:00:39,890 --> 00:00:42,600
ហើយបៀមមកខ្ញុំ
ជាមួយនឹងគ្រប់ជាតិសរសៃរបស់អ្នក!
18
00:00:39,890 --> 00:00:42,600
{\an8}នោះជាព្រះអម្ចាស់ Uzui របស់យើង!
19
00:00:42,600 --> 00:00:43,600
{\an8}បាទ។
20
00:00:43,600 --> 00:00:46,100
{\an8}ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយឡើងវិញ!
21
00:00:46,100 --> 00:00:48,610
{\an8}ខ្ញុំជាព្រះ!
22
00:00:51,860 --> 00:00:54,110
បុរសនេះឆ្កួតហើយ!
23
00:00:56,110 --> 00:00:59,530
តើអ្នកជាព្រះរបស់អ្វីជាពិសេស?
24
00:00:59,990 --> 00:01:02,790
ខ្ញុំមិនជឿបុរសនេះទេ!
25
00:01:03,120 --> 00:01:04,830
សំណួរល្អ!
26
00:01:04,830 --> 00:01:06,870
អ្នកមានសក្តានុពល!
27
00:01:06,870 --> 00:01:09,920
ប៉ុន្តែ វាជាសំណួរឆោតល្ងង់!
តើសក្តានុពលអ្វី?
28
00:01:10,750 --> 00:01:12,920
ព្រះនៃពន្លឺ។
29
00:01:12,920 --> 00:01:15,170
ខ្ញុំជាព្រះនៃពិធីបុណ្យ។
30
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
អីក៏ល្ងង់។
31
00:01:16,630 --> 00:01:19,930
ទ្រង់ជាព្រះនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។
គ្មានសំណួរអំពីវាទេ។
32
00:01:20,600 --> 00:01:23,770
ខ្ញុំជាស្តេចភ្នំ!
រីករាយដែលបានស្គាល់...
33
00:01:23,770 --> 00:01:25,940
ព្រះនៃពិធីបុណ្យ!
34
00:01:29,020 --> 00:01:31,320
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
35
00:01:31,690 --> 00:01:33,940
អ្នកច្បាស់ជារន្ធត់!
36
00:01:35,570 --> 00:01:40,280
{\an8}ទេ! អ្នកទាំងពីរគឺជាការប្រកួតជិតស្និទ្ធ
សម្រាប់គ្នា! គួរឱ្យអស់សំណើច!
37
00:01:40,280 --> 00:01:43,490
ហ៎? តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
38
00:01:42,030 --> 00:01:43,910
{\an8}ត្រលប់មកវិញ Inosuke!
39
00:01:44,250 --> 00:01:45,910
គួរឲ្យខ្លាច។
40
00:01:44,250 --> 00:01:46,540
{\an8}អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ Konpochiro!
41
00:01:45,910 --> 00:01:50,880
ដូច្នេះ គាត់គ្រាន់តែមានការមិនពេញចិត្តចំពោះអ្នកទាំងនោះ
រស់នៅក្នុងវិមាត្រតែមួយ។
42
00:01:51,920 --> 00:01:54,170
ដូច្នេះហើយ គ្មានពេលត្រូវបោកបញ្ឆោតឡើយ។
43
00:01:54,170 --> 00:01:55,510
តោះទៅ។
44
00:01:56,090 --> 00:01:57,170
តាមខ្ញុំ។
45
00:02:03,180 --> 00:02:04,100
ហ៎?
46
00:02:04,100 --> 00:02:05,430
គាត់បាត់?
47
00:02:05,430 --> 00:02:06,270
អីយ៉ា!
48
00:02:07,600 --> 00:02:09,850
លឿនម្ល៉េះ! ចាំមើលគាត់ទៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា!
49
00:02:09,850 --> 00:02:12,060
គាត់មិនធំជាងគ្រាប់ល្ងទេ!
50
00:02:12,400 --> 00:02:15,440
ដូច្នេះនេះគឺជាអំណាច
របស់ព្រះនៃពិធីបុណ្យ។
51
00:02:15,440 --> 00:02:18,950
ទេ បុរសនោះគឺ Tengen Uzui ដែលជា Hashira។
52
00:02:19,320 --> 00:02:21,910
យើងត្រូវដើរតាមគាត់!
ទៅតាមគាត់!
53
00:02:22,240 --> 00:02:23,580
សូមប្រយ័ត្ន!
54
00:02:23,830 --> 00:02:25,490
សូមប្រយ័ត្ន!
55
00:02:26,120 --> 00:02:28,870
ធ្វើដំណើរប្រកបដោយសុវត្ថិភាព!
56
00:04:00,920 --> 00:04:06,010
{\an8}ភាគទី 2៖
ការជ្រៀតចូលតំបន់កម្សាន្ត
57
00:04:25,490 --> 00:04:26,870
ស្តាប់អ្នកទាំងបី។
58
00:04:27,200 --> 00:04:29,240
កុំធ្វើអ្វី
ដែលនឹងធ្វើឱ្យអ្នកលេចធ្លោ។
59
00:04:29,580 --> 00:04:31,910
សូមចងចាំថាយើងនៅទីនេះ
សម្រាប់ករណីរួមគ្នា។
60
00:04:31,910 --> 00:04:34,670
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ,
កុំចេញពីរទេះ។
61
00:04:35,790 --> 00:04:38,170
ហេ! កុំធ្វើវា Zenitsu!
62
00:04:38,750 --> 00:04:40,000
អ៊ីណូស៊ុក!
63
00:04:41,920 --> 00:04:43,630
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
64
00:04:43,970 --> 00:04:46,470
សត្វប្រចៀវទាំងនោះ!
65
00:04:49,310 --> 00:04:51,180
តាំងចិត្តចុះ Inosuke!
66
00:04:51,180 --> 00:04:52,810
ត្រឡប់មកទីនេះវិញចុះ!
67
00:04:53,180 --> 00:04:56,060
ហេ ប្រុសលឿង! ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!
68
00:04:59,020 --> 00:05:00,690
នេះជា...
69
00:05:00,690 --> 00:05:02,740
វាហាក់ដូចជាពេលថ្ងៃ។
70
00:05:03,650 --> 00:05:05,990
{\an8}នេះគឺជាតំបន់កម្សាន្ត Yoshiwara។
71
00:05:05,990 --> 00:05:08,320
{\an8} លាងសម្អាតដោយឥតប្រយោជន៍
និងបំណងប្រាថ្នារបស់បុរសនិងស្ត្រី។
72
00:05:08,320 --> 00:05:10,780
{\an8}ទីក្រុងមួយនៅពេលយប់
វិលវល់ដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការស្អប់។
73
00:05:11,120 --> 00:05:12,580
{\an8}ភ្លឺស្វាង ហ្អ៎?
74
00:05:12,830 --> 00:05:14,790
តើនេះជាអ្វីទៅ?
75
00:05:14,790 --> 00:05:18,330
ផ្អើលពេញមនុស្ស!
76
00:05:21,460 --> 00:05:24,170
ឆ្លងកាត់!
77
00:05:24,800 --> 00:05:27,010
ស្អី... ស្ងប់ចិត្ត ល្ងង់!
78
00:05:25,590 --> 00:05:27,010
{\an6}បំផ្លាញ
79
00:05:28,720 --> 00:05:31,600
ហេ! តើក្មេងនោះនៅឯណា
ទៅជាមួយក្បាលលឿង?
80
00:05:31,600 --> 00:05:32,390
អ្វី?
81
00:05:35,640 --> 00:05:37,520
អ្នកនៅទីនោះអ្នកលឿង!
82
00:05:38,600 --> 00:05:40,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈប់ដោយ?
83
00:05:40,310 --> 00:05:42,270
យើងមានស្ករគ្រាប់!
84
00:05:49,620 --> 00:05:52,240
មក! វិធីនេះ!
85
00:05:53,410 --> 00:05:57,830
កន្លែងនេះសំបូរទៅដោយស្រីស្អាត!
86
00:05:57,830 --> 00:05:59,670
បិទឋាននរក!
87
00:06:00,000 --> 00:06:02,130
អ្នកនៅក្មេងពេកសម្រាប់រឿងនេះ!
88
00:06:04,880 --> 00:06:07,010
មើលអោយច្បាស់។
89
00:06:07,010 --> 00:06:12,600
ឃើញទេកន្លែងនេះទៅដេកពេលថ្ងៃ
ហើយនៅពេលយប់វាភ្លឺនិងភ្លឺ។
90
00:06:12,890 --> 00:06:15,680
កន្លែងដ៏ល្អសម្រាប់បិសាច តើខ្ញុំត្រូវទេ?
91
00:06:16,390 --> 00:06:21,860
ស្ត្រីដែលក្លាយជា Courtesans
ភាគច្រើនត្រូវបានលក់នៅទីនេះ ដោយសារភាពក្រីក្រ និងបំណុល។
92
00:06:22,400 --> 00:06:25,570
ជាថ្នូរនឹងការផ្តល់អាហារ
សំលៀកបំពាក់ និងកន្លែងស្នាក់នៅ,
93
00:06:25,570 --> 00:06:29,240
ហើយប្រសិនបើពួកគេអាចឡើងឋានៈ
អ្នកមានអាចទិញកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេ។
94
00:06:29,240 --> 00:06:33,450
មានចំណាត់ថ្នាក់ក្នុងចំណោម Courtesans ផងដែរ។
ចំណាត់ថ្នាក់ខ្ពស់បំផុត "Oiran" គឺនៅលើកម្រិតផ្សេងគ្នា។
95
00:06:33,450 --> 00:06:37,870
ភាពស្រស់ស្អាតគឺជាការផ្តល់ឲ្យ ហើយនាងក៏ឆ្លាតវៃផងដែរ។
និងបានស្ទាត់ជំនាញសិល្បៈប្រពៃណីទាំងអស់។
96
00:06:38,540 --> 00:06:42,460
នាងជាអ្នករកស៊ីចិញ្ចឹមអ្នកណា
ផ្ទះនីមួយៗបានចំណាយពេលវេលា និងប្រាក់យ៉ាងច្រើន។
97
00:06:42,460 --> 00:06:44,500
ស្ត្រីនៃភាពខុសគ្នា។
98
00:06:44,800 --> 00:06:46,760
{\an8}តើត្រឹមត្រូវទេ?
99
00:06:46,760 --> 00:06:49,680
{\an8}មិនអីទេ នោះជាការស៊ើបអង្កេតគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
100
00:06:49,680 --> 00:06:51,140
{\an8}មក។
101
00:06:51,760 --> 00:06:54,430
WISTERIA
102
00:06:56,390 --> 00:06:57,810
{\an8}សូមអភ័យទោស!
103
00:07:00,940 --> 00:07:02,610
ឥឡូវនេះស្តាប់។
104
00:07:02,980 --> 00:07:07,110
នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រៀតចូលទៅក្នុងការកំសាន្ត
ស្រុក រកមើលកូនក្រមុំរបស់ខ្ញុំជាមុនសិន។
105
00:07:07,110 --> 00:07:09,700
ខ្ញុំនឹងជីករកព័ត៌មាន
នៅលើបិសាចផងដែរ។
106
00:07:12,870 --> 00:07:14,950
សាហាវណាស់!
107
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
ហ៎?
108
00:07:16,120 --> 00:07:18,250
ខ្ញុំនឹងអរគុណអ្នកកុំឱ្យរញ៉េរញ៉ៃជាមួយយើង!
109
00:07:18,250 --> 00:07:22,290
តើអ្នកហ៊ានប្រើអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់អ្នកយ៉ាងម៉េច
ស្វែងរកកូនក្រមុំដោយខ្លួនឯង!
110
00:07:22,290 --> 00:07:24,670
ហ៎? តើអ្នកទទួលបានគំនិតនោះដោយរបៀបណា?
111
00:07:24,670 --> 00:07:26,590
ទេ! ខ្ញុំនឹងនិយាយរបស់ខ្ញុំ!
112
00:07:26,590 --> 00:07:27,920
ហ្សេនីសឹស!
113
00:07:28,260 --> 00:07:32,890
ខ្ញុំប្រាកដថាមានបាល់ចម្លែកដូចអ្នកដែរ។
មិនមានសំណាងជាមួយស្ត្រី! ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ! អញ្ចឹង!
114
00:07:32,890 --> 00:07:36,600
ព្រោះតែចង់បានប្រពន្ធ
នោះមិនមែនជាហេតុផលដើម្បីប្រើ Demon Slayers ដូចពួកយើងទេ!
115
00:07:36,850 --> 00:07:40,730
{\an8}តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ? ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីប្រពន្ធ
ដែលជ្រៀតចូលតំបន់កំសាន្ត
116
00:07:40,730 --> 00:07:43,350
{\an8} ហើយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
ប្រមូលផ្តុំ Intel នៅលើបិសាច!
117
00:07:43,350 --> 00:07:47,360
ខ្ញុំបានឈប់ទទួលការចុះឈ្មោះចូលទៀងទាត់
ដូច្នេះខ្ញុំក៏ទៅដែរមែនទេ?
118
00:07:49,690 --> 00:07:52,700
ខ្ញុំគិតថានោះជាអ្វីដែលអ្នកស្រមៃ។
119
00:07:52,950 --> 00:07:54,160
អ្នកខូចចិត្ត!
120
00:07:57,910 --> 00:08:01,910
ទាំងនេះគឺជាអក្សរ
ផ្ញើតាមរយៈ Kasugai Crow ។
121
00:08:02,460 --> 00:08:04,710
មានពួកគេច្រើនណាស់។
122
00:08:04,710 --> 00:08:07,290
តើនាងត្រូវបានគេលាក់កំបាំង
រយៈពេលយូរ?
123
00:08:07,590 --> 00:08:10,210
មែនហើយ ខ្ញុំមានពួកគេបីនាក់ហើយ។ ប្រពន្ធ។
124
00:08:10,510 --> 00:08:12,340
ពួកគេបីនាក់...
125
00:08:12,340 --> 00:08:13,970
ប្រពន្ធ?
126
00:08:14,470 --> 00:08:17,930
{\an8}ទី-បី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នក ...
127
00:08:17,930 --> 00:08:22,100
{\an8}ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់បានពួកគេបី?
128
00:08:26,020 --> 00:08:28,270
តើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយវាទេ?
129
00:08:30,690 --> 00:08:37,370
អ៊ំ ក្នុងអក្សរពួកគេបន្តរំលឹកអ្នក
កុំឱ្យលេចធ្លោនៅពេលអ្នកមក។
130
00:08:37,370 --> 00:08:39,240
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនៅចាំ?
131
00:08:39,870 --> 00:08:42,330
ដូច្នេះ តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
132
00:08:42,790 --> 00:08:44,960
{\an8}ជាការពិតណាស់ ក្លែងបន្លំខ្លួន។
133
00:08:44,960 --> 00:08:47,840
{\an8}ដូចដែលខ្ញុំស្អប់វា តាមរបៀបដ៏អាក្រក់។
134
00:08:48,420 --> 00:08:52,720
ប្រពន្ធខ្ញុំទាំងបី
គឺជា Ninja ដ៏អស្ចារ្យ។ គូណូឈី។
135
00:08:53,050 --> 00:08:57,300
ខ្ញុំប្រាកដថាស្រុកនេះនឹងមាន
កន្លែងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់អារក្ស
136
00:08:57,300 --> 00:09:01,600
ប៉ុន្តែនៅពេលខ្ញុំចូលជាអតិថិជន
ខ្ញុំមិនអាចទទួលបានអ្វីលើពួកគេទេ។
137
00:09:01,930 --> 00:09:06,350
ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅ
ដើម្បីចូលទៅជិតជាងអតិថិជនដែលអាចធ្វើបាន។
138
00:09:06,770 --> 00:09:09,690
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបានបង្រួមរួចហើយ
ផ្ទះដែលទំនងបំផុតដល់បី,
139
00:09:09,690 --> 00:09:13,860
អ្នកទាំងបីនឹងស្វែងរកប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះ
និងប្រមូលព័ត៌មាន។
140
00:09:14,400 --> 00:09:15,990
ស៊ូម៉ានៃផ្ទះតូតូ,
141
00:09:15,990 --> 00:09:18,030
Makio នៃផ្ទះ Ogimoto,
142
00:09:18,030 --> 00:09:20,370
និង Hinatsuru នៃ Kyogoku House ។
143
00:09:20,700 --> 00:09:22,870
ប្រពន្ធឯងត្រូវតែស្លាប់
តើអ្នកមិនគិតទេ?
144
00:09:25,960 --> 00:09:27,790
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
145
00:09:27,790 --> 00:09:31,000
ខ្ញុំបាននាំអ្នក។
វត្ថុដែលអ្នកបានស្នើសុំ។
146
00:09:32,130 --> 00:09:33,510
សូមអរគុណ។
147
00:09:36,090 --> 00:09:41,010
{\an9}អ្នកសម្លាប់បិសាច៖ KIMETSU NO YAIBA
មណ្ឌលកម្សាន្ត ARC
148
00:09:41,010 --> 00:09:46,020
{\an1}អ្នកសម្លាប់បិសាច៖ KIMETSU NO YAIBA
មណ្ឌលកម្សាន្ត ARC
149
00:09:49,810 --> 00:09:52,650
ម៉ែអើយ... ឥឡូវនេះ ទាំងបីនេះប្រាកដជា...
150
00:09:53,780 --> 00:09:57,030
{\an8}ស្រីស្អាតណាស់មែនទេ?
151
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
{\an9} INOKO
152
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
ស៊ូមីកូ
153
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
{\an1}ZENKO
154
00:10:02,830 --> 00:10:05,960
ទេ ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាច...
155
00:10:05,960 --> 00:10:08,870
មិនមានវិធីដែលអ្នកអាចពិចារណាឡើងវិញបានទេ?
156
00:10:09,420 --> 00:10:13,630
ក្រោមការបង្វឹករបស់អ្នក លោកជំទាវ
ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងប្រែទៅជាពេជ្រ។
157
00:10:14,170 --> 00:10:16,220
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ...
158
00:10:18,300 --> 00:10:21,890
អញ្ចឹងខ្ញុំស្មានថាយកមួយទៅ
នឹងមិនមានបញ្ហាទេ!
159
00:10:22,850 --> 00:10:25,310
បន្ទាប់មកសូមយកមួយ។
160
00:10:25,640 --> 00:10:27,640
សុំទោសដែលដាក់ហើយលោកជំទាវ។
161
00:10:28,060 --> 00:10:31,110
បន្ទាប់មកខ្ញុំគិតថាយើងនឹងយក
ម្នាក់នៅកណ្តាល!
162
00:10:31,110 --> 00:10:32,900
នាងមើលទៅគួរអោយគោរពណាស់។
163
00:10:33,400 --> 00:10:35,900
ខ្ញុំសន្យាថានឹងខិតខំឲ្យអស់ពីសមត្ថភាព!
164
00:10:35,900 --> 00:10:37,900
SUMIKO៖ ធ្វើការ
165
00:10:38,200 --> 00:10:40,820
អ្នកអស់សង្ឃឹមហើយ!
166
00:10:40,820 --> 00:10:43,410
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក!
167
00:10:47,040 --> 00:10:50,170
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ?
168
00:10:50,540 --> 00:10:53,460
តើអ្នកខឹងព្រោះខ្ញុំបង្កើតអ្នក។
បន្លំខ្លួនជាស្រី?
169
00:10:53,460 --> 00:10:56,420
អ្នកថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបានសុំ!
170
00:10:57,210 --> 00:11:01,180
ខ្ញុំមិននិយាយអាក្រក់ទេ។
អំពីការស្លៀកពាក់ដូចក្មេងស្រី ល្ងង់!
171
00:11:01,510 --> 00:11:03,640
វាជាមុខរបស់អ្នក!
172
00:11:03,640 --> 00:11:06,220
មើលអ្នក! អ្នកគឺជាស្តុប!
173
00:11:06,220 --> 00:11:07,810
កុំជេរខ្ញុំ!
174
00:11:08,140 --> 00:11:12,060
ហេ! នៅទីនោះ!
ហ្វូងមនុស្សកំពុងចោមរោម!
175
00:11:37,460 --> 00:11:41,220
អូ នោះជាក្បួនដង្ហែរបស់ Courtesans ។
176
00:11:41,510 --> 00:11:43,890
នោះគឺជា Koinatsu Oiran របស់ Tokito House ។
177
00:11:44,260 --> 00:11:48,140
Courtesan លំដាប់ខ្ពស់បំផុត
នឹងទៅជួបអតិថិជនរបស់នាង។
178
00:11:48,140 --> 00:11:50,520
តើវាភ្លឺប៉ុណ្ណា?
179
00:11:50,520 --> 00:11:53,310
\\an8}ប្រពន្ធ? តើនាងជាប្រពន្ធរបស់អ្នកដោយចៃដន្យទេ?
180
00:11:53,310 --> 00:11:56,270
\\an8}តើនោះជាប្រពន្ធរបស់អ្នកទេ?
ហួសហេតុពេកហើយ!
181
00:11:56,270 --> 00:11:58,900
{\an8}អ្នកមានបីនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ!
តើពួកគេទាំងអស់ស្អាតដូចនាងទេ?
182
00:11:58,900 --> 00:12:00,650
{\an8}នាងមិនមែនជាប្រពន្ធខ្ញុំទេ!
183
00:12:01,030 --> 00:12:03,160
នាងដើរយឺតណាស់។
184
00:12:03,490 --> 00:12:06,740
នាងនឹងត្រូវសម្លាប់ក្នុងមួយវិនាទី
នៅក្នុងភ្នំ។
185
00:12:10,540 --> 00:12:12,250
{\an8}សួស្តីលោកម្ចាស់...
186
00:12:12,540 --> 00:12:15,710
ខ្ញុំនឹងយកក្មេងស្រីនេះ។
ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
187
00:12:15,710 --> 00:12:16,840
តើត្រូវទេ?
188
00:12:16,840 --> 00:12:19,260
ហេ អញ្ចឹងអ្នក...
189
00:12:19,260 --> 00:12:22,930
The Ogimoto House Chaperone ។
190
00:12:23,300 --> 00:12:27,640
ប្រសិនបើនាងចាប់ភ្នែក Ogimoto House
ខ្ញុំមិនអាចអរគុណច្រើនជាងនេះទេ។
191
00:12:27,930 --> 00:12:31,060
ប៉ុន្តែតើនេះជាសំណាងបែបណា?
192
00:12:31,390 --> 00:12:35,150
អូសូម ខ្ញុំមានភ្នែកប្រាកដ
សម្រាប់រឿងទាំងនេះ។
193
00:12:35,480 --> 00:12:38,110
ថែខ្លួនផង អ៊ីណូ!
194
00:12:39,150 --> 00:12:41,150
អ៊ីណូកូ៖ មានការងារធ្វើ
195
00:12:46,450 --> 00:12:49,830
អូទេ! ខ្ញុំនៅសល់តែម្នាក់គត់!
196
00:12:49,830 --> 00:12:51,950
បដិសេធ
197
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
{\an8}ផ្ទះ OGIMOTO
198
00:12:52,750 --> 00:12:53,960
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
199
00:12:54,370 --> 00:12:55,710
ឱ! មិនគួរអោយជឿ!
200
00:12:56,000 --> 00:13:00,000
គេលាបមុខនាងយ៉ាងចម្លែក
តែមើលទៅនាងឥឡូវវារលត់ហើយ!
201
00:13:00,000 --> 00:13:04,590
លួចអី!
ទិញរបស់ស្អាតបែបនេះថោកណាស់!
202
00:13:06,220 --> 00:13:09,010
ខ្ញុំនឹងបង្វឹកនាងឲ្យដូចជាគ្មានអ្នកជំនួញ!
203
00:13:09,010 --> 00:13:14,730
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថានាងមានតម្រូវការច្រើនជាង Kyogoku
ផ្ទះ Warabihime ឬ Koinatsu របស់ Tokito House!
204
00:13:14,730 --> 00:13:17,980
មែនហើយ ប៉ុន្តែក្មេងស្រីនេះពិតជារឹងមាំណាស់!
205
00:13:17,980 --> 00:13:21,610
ជាការប្រសើរណាស់សម្រាប់ក្មេងស្រី
ធាត់ហើយសាច់មែនទេ?
206
00:13:21,610 --> 00:13:25,030
ខ្ញុំគិតថានាងមានសាច់ដុំច្រើនជាង។
207
00:13:26,240 --> 00:13:35,250
ផ្ទះ KYOGOKU
208
00:13:59,100 --> 00:14:02,270
អូ ក្មេងស្រីនោះអាចធ្វើបាន
ពិតជាលេង shamisen មែន!
209
00:14:02,270 --> 00:14:04,740
មែនហើយ នាងពិតជាស្វាហាប់ណាស់!
210
00:14:04,740 --> 00:14:06,280
តើនាងចូលរួមជាមួយយើងថ្មីៗនេះទេ?
211
00:14:07,110 --> 00:14:09,070
នាងហាក់ដូចជាមានត្រចៀកល្អ។
212
00:14:09,070 --> 00:14:13,160
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានាងអាចលេង shamisen បាន។
ឬកូតូបន្ទាប់ពីស្តាប់តែមួយដង។
213
00:14:15,080 --> 00:14:17,830
ប៉ុន្តែនាងប្រាកដជាអាក្រក់។
214
00:14:17,830 --> 00:14:20,290
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលនាងបានចូលមកទីនេះ។
215
00:14:20,630 --> 00:14:25,340
បុរសដែលនាំនាងមកទីនេះ
ស្រក់ទឹកភ្នែកស្អាតណាស់ខ្ញុំឮ!
216
00:14:25,340 --> 00:14:29,050
ឱ! តើគាត់ពិតជាមែនទេ?
ខ្ញុំចង់ឃើញគាត់!
217
00:14:29,590 --> 00:14:32,810
ហើយអាចារ្យនោះក៏ហក់
ត្រូវបានគេវាយទាំងស្រុង!
218
00:14:35,720 --> 00:14:39,690
ដឹងអីទេ? ខ្ញុំអាចប្រាប់បាន។
ក្មេងស្រីនោះត្រូវឡើងដល់កំពូល។
219
00:14:40,650 --> 00:14:45,690
ភាពក្រអឺតក្រទមដើម្បីត្រលប់មករកបុរស
អ្នកណាបោះបង់នាង... ខ្ញុំអាចយល់បាន។
220
00:14:45,690 --> 00:14:48,320
ក្មេងស្រីបែបនេះមានឆ្អឹងខ្នង។
221
00:14:48,650 --> 00:14:51,030
ខ្ញុំឃើញ។
222
00:14:52,410 --> 00:14:56,200
{\an8}អ្នកអាចឱ្យនាងសម្អាតបង្គន់ ឬអ្វីក៏បាន!
សូមយកនាងទៅ!
223
00:14:56,200 --> 00:14:58,830
{\an8}ហេក ខ្ញុំថែមទាំងផ្តល់ឱ្យនាងដោយឥតគិតថ្លៃប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវ!
224
00:15:02,590 --> 00:15:04,920
ខ្ញុំនឹងអោយបុរសនោះបង់ប្រាក់!
225
00:15:04,920 --> 00:15:09,720
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងក្លាយទៅជា
Oiran លេខមួយនៅ Yoshiwara!
226
00:15:09,720 --> 00:15:12,720
{\an4}ផ្ទះតូគីតូ
227
00:15:15,890 --> 00:15:18,100
ស៊ូមីកូ? ស៊ូមីកូ?
228
00:15:20,190 --> 00:15:21,400
បាទ?
229
00:15:21,850 --> 00:15:26,110
យើងមានបុគ្គលិកខ្លីណាស់ឥឡូវនេះ។
តើអ្នកអាចលើករបស់ទាំងនេះបានទេ?
230
00:15:26,110 --> 00:15:28,990
យល់ហើយ!
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេឥឡូវនេះ!
231
00:15:28,990 --> 00:15:32,410
អរគុណ! អ្នកជាមនុស្សឧស្សាហ៍ព្យាយាម!
232
00:15:32,780 --> 00:15:36,080
{\an8}បន្ទាប់ពីយើងលុបគ្រឿងសម្អាងរបស់អ្នកចេញ
នាងបានរកឃើញស្នាមនៅលើថ្ងាសរបស់អ្នក
233
00:15:36,080 --> 00:15:39,960
{\an8}ដូច្នេះ លោកជំទាវកំពុងឃ្លាន
ដោយកំហឹងកាលពីម្សិលមិញ។
234
00:15:40,290 --> 00:15:44,170
{\an8}បញ្ឈប់វា! វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។
ស្រែកដាក់ក្មេងក្រីក្រនេះ!
235
00:15:44,540 --> 00:15:47,920
បាទ! ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។
គេឲ្យខ្ញុំធ្វើការនៅទីនេះ!
236
00:15:51,840 --> 00:15:55,050
តើនាងមិនរឹងមាំទេ?
237
00:15:55,050 --> 00:15:56,510
ខ្លាំង។
238
00:16:01,060 --> 00:16:05,810
គេថាអ្នកស្រី Kyogoku House
ធ្លាក់ពីលើបង្អួចស្លាប់។
239
00:16:05,810 --> 00:16:08,900
នោះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ តោះប្រយ័ត្នអត់?
240
00:16:09,240 --> 00:16:13,910
ក្មេងស្រីចាស់ៗជាច្រើនកំពុងចាកចេញ
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ ប្តេជ្ញា Ashinuke ។
241
00:16:13,910 --> 00:16:15,410
ស្រៀវណាស់!
242
00:16:15,780 --> 00:16:17,580
តើ Ashinuke ជាអ្វី?
243
00:16:17,910 --> 00:16:19,830
អីវ៉ាន់ច្រើនម្លេះ!
244
00:16:19,830 --> 00:16:21,710
នៅទីនោះ!
245
00:16:21,710 --> 00:16:24,380
ពួកគេទាំងអស់គឺជាអំណោយសម្រាប់ Koinatsu Oiran ។
246
00:16:24,380 --> 00:16:27,090
Sumiko អ្នកមិនដឹងទេ?
247
00:16:27,090 --> 00:16:32,970
Ashinuke មានន័យថារត់ចេញពីទីនេះ
ដោយមិនសងបំណុលរបស់អ្នក។
248
00:16:32,970 --> 00:16:35,260
វាពិតជាអាក្រក់ណាស់ប្រសិនបើអ្នកចាប់បាន។
249
00:16:35,640 --> 00:16:37,350
តើត្រូវទេ?
250
00:16:37,350 --> 00:16:41,310
មនុស្សខ្លះគ្រប់គ្រង
រត់ទៅជាមួយបុរសដែលពួកគេស្រឡាញ់។
251
00:16:41,310 --> 00:16:43,770
ដូចថ្ងៃមុន Suma Oiran...
252
00:16:44,310 --> 00:16:45,730
{\an8}ស៊ូម៉ា?
253
00:16:45,730 --> 00:16:47,440
{\an8}នោះជាប្រពន្ធរបស់ Uzui។
254
00:16:48,020 --> 00:16:48,940
អ៊ុំ...
255
00:16:49,570 --> 00:16:51,900
ឈប់ផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមទាំងនោះ។
256
00:16:52,280 --> 00:16:57,200
យ៉ាងណាមិញគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។
ប្រសិនបើនាងពិតជាធ្វើវាចេញពីទីនេះ។
257
00:16:57,530 --> 00:16:58,910
- ត្រូវហើយ។
- ត្រូវហើយ។
258
00:16:58,910 --> 00:17:00,870
ដូច្នេះ អ្នកបាននាំមក
ទាំងនេះសម្រាប់ខ្ញុំ?
259
00:17:00,870 --> 00:17:02,120
សូមអរគុណ។
260
00:17:02,120 --> 00:17:03,370
បាទ។
261
00:17:03,370 --> 00:17:04,420
មកទីនេះ។
262
00:17:06,580 --> 00:17:09,170
សូមឱ្យខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវស្ករគ្រាប់មួយចំនួន។
263
00:17:12,010 --> 00:17:14,430
ញ៉ាំវាដោយសម្ងាត់ដោយខ្លួនឯងមែនទេ?
264
00:17:14,760 --> 00:17:16,180
ខ្ញុំក៏ចង់បានខ្លះដែរ!
265
00:17:16,180 --> 00:17:18,050
អៀរ៉ង់! អៀរ៉ង់!
266
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
ទេ អ្នកទើបតែមានខ្លះ ចាំទេ?
267
00:17:21,970 --> 00:17:26,060
អ៊ុំ តើ Suma Oiran បានប្រព្រឹត្តិចំពោះ Ashinuke ទេ?
268
00:17:28,150 --> 00:17:31,070
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរសំណួរបែបនេះ?
269
00:17:32,280 --> 00:17:34,110
នាងមានអ្នកយាម!
270
00:17:34,110 --> 00:17:37,280
I have to find a way
ដើម្បីសួរអំពីកញ្ញាស៊ូម៉ា។
271
00:17:37,620 --> 00:17:38,950
អ៊ុំ...
272
00:17:39,990 --> 00:17:41,450
ស្ករគ្រាប់។
273
00:17:41,740 --> 00:17:44,960
Suma Oiran is my...
274
00:17:46,460 --> 00:17:48,710
នាងជារបស់ខ្ញុំ...
275
00:17:50,790 --> 00:17:52,050
She's my...
276
00:17:52,340 --> 00:17:54,760
older sister!
277
00:17:56,340 --> 00:17:59,350
TANJIRO គឺស្មោះត្រង់ដែលគាត់មិនអាចសន្មត់បាន។
ការបញ្ចេញមតិធម្មតានៅពេលគាត់និយាយកុហក
278
00:17:59,720 --> 00:18:01,470
អ្វី?
279
00:18:03,810 --> 00:18:08,350
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវបានគេលក់ចូលក្នុងការកម្សាន្ត
ស្រុកបន្ទាប់ពីប្អូនស្រីរបស់អ្នក?
280
00:18:08,600 --> 00:18:10,480
យ-បាទ។
281
00:18:10,480 --> 00:18:14,440
ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រ
ជាមួយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំគ្រប់ពេល
282
00:18:14,440 --> 00:18:18,030
ហើយខ្ញុំដឹងថានាងនឹងមិនធ្វើបាប Ashinuke ទេ។
283
00:18:18,410 --> 00:18:20,530
តើត្រូវទេ?
284
00:18:23,080 --> 00:18:28,330
True, I couldn't believe
ថា Suma នឹងប្រព្រឹត្ត Ashinuke ផងដែរ។
285
00:18:28,330 --> 00:18:30,630
នាងជាមនុស្សស្រីដែលមានមូលដ្ឋានដូច្នេះ។
286
00:18:30,960 --> 00:18:34,510
មិនមានសញ្ញាទេ។
ថានាងជក់ចិត្តនឹងបុរសណាម្នាក់។
287
00:18:34,510 --> 00:18:37,260
ប៉ុន្តែពួកគេបានរកឃើញកំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់នាង។
288
00:18:37,590 --> 00:18:42,010
ហើយខ្ញុំលឺថានាងបានសរសេរ
អំពីការប្តេជ្ញាចិត្ត Ashinuke ។
289
00:18:42,600 --> 00:18:44,220
Ashinuke...
290
00:18:44,220 --> 00:18:47,640
តើវាងាយស្រួលប៉ុណ្ណាសម្រាប់បិសាច?
291
00:18:47,980 --> 00:18:52,730
ទោះបីជានរណាម្នាក់ត្រូវបាត់ខ្លួនក៏ដោយ
មនុស្សគ្រាន់តែសន្មត់ថានាងរត់ចេញ។
292
00:18:52,730 --> 00:18:54,900
កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃប្រហែលជាត្រូវបានក្លែងបន្លំ។
293
00:18:55,610 --> 00:18:57,650
{\an8}ខ្ញុំអធិស្ឋានឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។
294
00:18:58,070 --> 00:19:01,410
{\an8}យើងនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក
មិនមានបញ្ហាអ្វីទេ កញ្ញា ស៊ូម៉ា!
295
00:19:11,130 --> 00:19:13,420
{\an8}ស្ងាត់ៗថ្ងៃនេះ។
296
00:19:14,000 --> 00:19:18,260
{\an8}ខ្ញុំកំពុងទទួលបានអារម្មណ៍មិនល្អ។
វាដូចជាត្រូវបានរុំព័ទ្ធដោយផ្សែង។
297
00:19:19,180 --> 00:19:22,890
{\an8}ស្ទាត់ជំនាញក្នុងការក្លាយជាមនុស្សមើលមិនឃើញ...
298
00:19:24,890 --> 00:19:30,060
{\an8}អាចថាអារក្សនៅទីនេះ
គឺជាបិសាចលំដាប់ថ្នាក់លើ?
299
00:19:30,060 --> 00:19:31,600
{\an8}ប្រសិនបើនោះជាករណី...
300
00:19:32,650 --> 00:19:36,110
យើងអាចចូលបាន។
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធយ៉ាងខ្លាំងបំផុតរហូតដល់ស្លាប់។
301
00:19:38,360 --> 00:19:42,280
ក្តៅណាស់! ខ្ញុំស្លាប់ដើម្បីយកវាចេញ!
302
00:19:42,280 --> 00:19:46,120
ស្លៀកសំលៀកបំពាក់ឆ្កួតៗនេះ។
ធ្វើឱ្យអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំដូចជាអ្នកមិនជឿ!
303
00:19:47,330 --> 00:19:49,580
អូយ! តើអ្នកមានពេលមួយនាទីទេ?
304
00:19:49,910 --> 00:19:52,580
តើអ្នកគិតថា Makio មិនអីទេ?
305
00:19:56,300 --> 00:19:59,170
នាងបិទខ្លួនក្នុងបន្ទប់
ហើយនឹងមិនចេញមកទេ
306
00:19:59,170 --> 00:20:03,390
ហើយអ្វីដែលនាងនិយាយនោះគឺថា នាងមានអារម្មណ៍មិនល្អ
តែនាងមិនទៅពេទ្យទេ!
307
00:20:03,390 --> 00:20:06,890
មិនយូរមិនឆាប់
លោកជំទាវនឹងទាញនាងចេញ!
308
00:20:06,890 --> 00:20:09,980
ខ្ញុំទើបតែយកអាហារទៅឱ្យនាង។
309
00:20:09,980 --> 00:20:12,900
ខ្ញុំទុកវានៅខាងក្រៅទ្វារនាងតែ...
310
00:20:13,230 --> 00:20:16,150
Makio? នោះជាប្រពន្ធរបស់ Uzui។
311
00:20:16,150 --> 00:20:18,400
ទីបំផុត ខ្ញុំបានឮឈ្មោះនាងរៀបរាប់។
312
00:20:18,940 --> 00:20:23,410
មិនស្រួលខ្លួនមែនទេ?
បែបនេះនឹងបញ្ឈប់នាងពីការចូល?
313
00:20:24,030 --> 00:20:26,910
ស្ត្រីនោះមក
ពីទិសដៅនោះ?
314
00:20:27,950 --> 00:20:28,910
ស្មានថាខ្ញុំនឹងមើល។
315
00:20:28,910 --> 00:20:30,870
អ៊ីណូកូ!
316
00:20:31,210 --> 00:20:33,790
អ្នកនឹងធ្វើបាបខ្លួនឯងប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់បែបនេះ!
317
00:20:38,460 --> 00:20:40,420
ក្មេងស្រីស្ងាត់យ៉ាងណា។
318
00:20:43,510 --> 00:20:47,220
អ្នកមានសំលេងស្អក
ដូច្នេះកុំនិយាយអី!
319
00:20:47,560 --> 00:20:53,190
ហើយអ្នកមានក្លិនស្អុយចំពោះ falsetto ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នានឹងដឹង
ភ្លាមៗថាអ្នកជាបុរស។ ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ
320
00:20:53,480 --> 00:20:56,440
{\an8}តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? ខូចចិត្ត?
321
00:20:59,070 --> 00:21:06,780
ឥឡូវនេះ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។
322
00:21:08,490 --> 00:21:11,450
ឥឡូវនេះ ឆ្លើយមកខ្ញុំ។
323
00:21:13,080 --> 00:21:16,830
តើអ្នកសរសេរសំបុត្រទាំងនេះទៅអ្នកណា?
324
00:21:18,840 --> 00:21:21,840
តើអ្នកឈ្មោះអ្វីម្តងទៀត?
325
00:21:22,550 --> 00:21:26,010
អូ! វាគឺ Makio ។
326
00:21:28,220 --> 00:21:31,350
ឆ្លើយមកខ្ញុំ ម៉ាគីអូ។
327
00:23:04,980 --> 00:23:05,690
{\an4}NIN-NIN
328
00:23:05,940 --> 00:23:06,820
នីន-នីន!
329
00:23:07,280 --> 00:23:08,070
ហ៎?
330
00:23:08,070 --> 00:23:10,070
{\an8}វាសម្លាប់ខ្ញុំដើម្បីសារភាពវា
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល។
331
00:23:10,070 --> 00:23:11,450
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
332
00:23:11,740 --> 00:23:14,160
ឥឡូវនេះ ដល់ពេលអាថ៌កំបាំងសម័យ Taisho!
333
00:23:14,160 --> 00:23:16,660
ថ្វីបើខ្លួនគាត់ក៏ដោយ Zenitsu ហាក់ដូចជា
ដើម្បីបានយកពន្លឺទៅ shamisen,
334
00:23:16,660 --> 00:23:19,540
ហើយគាត់បានក្លាយជា
ជាកីឡាករជំនាញណាស់! ហ៎?
335
00:23:19,540 --> 00:23:22,960
{\an8}ខ្ញុំខ្លាចតែឯងនៅក្នុងផ្ទះ
អញ្ចឹងតើមិនអីទេប្រសិនបើខ្ញុំមក?
336
00:23:22,960 --> 00:23:25,920
{\an8}ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺថាពួកគេពិតជា
លាបលើអ្នកនៅទីនោះ។
337
00:23:26,260 --> 00:23:30,050
តើត្រូវទេ? បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជា
Oiran លេខមួយនៅ Yoshiwara បន្ទាប់ពីទាំងអស់!
338
00:23:29,430 --> 00:23:30,680
{\an6}កញ្ចក់
339
00:23:33,050 --> 00:23:34,100
{\an8}តើមានអ្វីកើតឡើង?
340
00:23:34,100 --> 00:23:36,520
{\an8}បន្ទាប់ វគ្គទី 3 "តើអ្នកជាអ្វី?"
341
00:23:36,520 --> 00:23:38,180
{\an8}Zenitsu តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
342
00:23:38,180 --> 00:23:39,980
{\an8}ហ្សេនសឹស!
343
00:23:38,810 --> 00:23:39,980
ត្រូវបន្ត